#HINDI AUDIO TRACK FOR KILL BILL MOVIE#
Once all that is done, MultiAVCHD will create a (in my case) Bluray structure for you.ĥ) Fire up ImageBurn and save the structure created in step 5 as an ISO file.Ħ) Enjoy you movie only backup with working forced captions. You can delete the internal subtitle file that is returned when you import the movie as we are going to provide the subtitle files as external subtitle files. You have the choice of reencoding, but for my purposes, i just wanted to add my forced caption subtitle files for time sake. In any case, you can import the playlist that HdBrStreamExtractor said is the movie file. There is a lot of functionality to this program and it's totally free. It will allow you to combine all sorts of video, audio, subtitle files and compile output in Bluray, AVCHD, Standard, HD DVD, etc. For this file, i make sure to turn off the forced flag so i don't get duplicate subtitles for the forced parts.Ĥ) At this point, you could use TsMuxer to combine a movie only file and the subtitle file(s) you created in step 3, but this would require the extra step of creating a movie only file.
#HINDI AUDIO TRACK FOR KILL BILL FULL#
I also create a full subtitle file as well for any hearing challenged friends i may come accross. You now have a subtitle file that contains only the forced captions used in the movie.
Since i want to create a subtitle file of ONLY forced captions, i checked the "export only forced subtitles" box. You want the subtitle file that contains the forced captionsģ) Now download BDSupToSub and load the subtitle file from step 2 above that contained the forced captions.
This will take a few minutes (20 minutes on my system) and once done, in the destination folder you will have a log that will list all the subtitle files for the selected playlist and if any of them contained forced captions. I've tried this method and it works as expected:ġ) Create a 1 to 1 iso of the movie on your hard drive (everythings faster that way)Ģ) Download HdBrStreamExtractor w/eac3to included to extract the subtitle files in. So I asked around and am glad to tell you that i've found a solution for keeping forced subs in 2012 (and any other like movie i would assume). This was also not ideal since having english subtitles for spoken english is a bit distracting. To get a translation of the non-english speaking parts in the movie, i had to either learn French, Chineese, and Russian (one day, but not today ) or i had to have one of the english subtitle tracks playing with the movie. I was having an issue with the movie 2012 where it would not keep the forced subtitles active when i did anything other than a 1 to 1 backup of the movie.
0 kommentar(er)
